Procházka v Prokopském údolí

“Dáme si angličtinu a pak se vrátím domů.” 📲 Toto říkala moje klientka Martina do telefonu osmileté dceři, když jsme byli na procházce s angličtinou, #prochazkysanglictinou v Prokopském údolí 🌳. Ušli jsme 5,6 km! 🚶‍♀️
 
Líbilo se mi sloveso “dáme si”. Navodilo mi to příjemné asociace, např. dáme si pivo, kafe, pauzu. 🍺 Mrknul jsem se na Český národní korpus, a narazil jsem na další kolokace (typická slovní spojení): Dáme si…
 
… dezert
… dvě decky vína
… něco opravdu dobrého
… něco k večeři a odpočineme si
… dobrou baštu
 
💡 V angličtině máme strukturu podobnou “dám si”, “I’ll have” , která je hojně využívána nejen pro objednávaní jídla a pití. Dokážeme s ní vytvořit protějšek českému dokonavému slovesu, tedy když chceme vyjádřit, že něco děláme jednou.
 
➡ I’ll have a shower. (= Osprchuju se)
➡ She had a smoke. (= Zakouřila si.)
➡ He had a nice breakfast. (= Dobře posnídal.)
➡ Let’s have a breather. (= Dáme si pauzu.)
 
Zlepšovat se v angličtině může být příjemné jako “dát si dobrou baštu”. Napište mi a poradím vám jak na to. ☺